49 yaşlı İsrail vətəndaşı, yəhudi Maoz İnon illərdir iş adamı olub. Lakin 7 oktyabr 2023-cü ildə valideynləri “HƏMAS”-ın İsrailə hücumları zamanı öldürüləndən sonra hər şey dəyişdi. O vaxtdan bəri İnon İsrailin Qəzzaya qarşı müharibəsinin kəskin əleyhdarı olub, sülhün qurulmasına yönəlmiş bir neçə layihə qurub. O, Fələstinli sülh qurucusu, sahibkar və beynəlxalq məruzəçi, “InterAct International” və “MEJDI Tours”-un həmtəsisçisi və Corc Meyson Universitetində Dünya Dinləri, Diplomatiya və Münaqişələrin Həlli Mərkəzinin keçmiş icraçı direktoru Əziz Əbu Sarahla birgə “Fələstin-İsrail sülh hərəkatı” (Palestinian & Israeli Peacemakers)

layihəsini yaradıblar. Əziz Əbu Sarah və Maoz İnon 7 oktyabrın itkisini və ağrısını, Qəzza və İordan çayının qərb sahilində baş verən qırğınları xüsusilə ciddi şəkildə hiss edirlər: hər ikisi münaqişə nəticəsində ailələrini itiriblər.

2023-cü il oktyabrın 7-dən etibarən ikisi müxtəlif beynəlxalq forumlarda israillilər və fələstinlilər arasında sülhün bərqərar edilməsində tərəfdaşlıqları ilə bağlı çıxış ediblər. Bu ilin əvvəlində onlar Roma Papası Fransisklə görüşmək və gələcəyə dair fikirlərini bölüşmək üçün İtaliyanın Verona şəhərinə gediblər.

(Yeri gəlmişkən, bu dəqiqələrdə, Bakı vaxtı ilə ssat 10-dan 11:30-dək “Lab Shul” kanalının canlı yayımında Əziz Əbu Sarah və Maoz İnonun birgə çıxışı yayımlanır).

İsrailli sahibkar və fəal Maoz İnon “Əl-Cəzirə” kanalına müsahibəsində müharibə, İsrail hökuməti və “Fələstin-İsrail sülh hərəkatı” adlandırdığı hərəkatın gələcəyi ilə bağlı fikirlərini bölüşüb.

 

Moderator.az aktuallığını nəzərə alaraq həmin müsahibənin tərcüməsini kiçik ixtisrala təqdim edir:

 

 

 

Maoz İnon: 

 

-Mən hələ biz başlamamışdan əvvəl müharibəni dayandırmağa çağıran ilklərdən olmuşam. Və mən itirilən bütün həyat üçün açıq şəkildə ağlayırdım. İndi gördüyümüz şey yəhudilik deyil. Sionizm deyil. Bu, mutasiyadır. Bu hər şeyi öz üzərinə götürən bir mutasiyadır. Və bu, yəhudilik və yəhudi xalqında məhvə səbəb olan mutasiyadır.

 

Sizin dualarınıza ehtiyacımız yoxdur. Fikirləriniz bizə lazım deyil... Sizin hərəkətinizə ehtiyacımız var. Əgər bütün beynəlxalq ictimaiyyət indi hərəkətə keçməsə, biz yenidən dünya müharibəsinin şahidi olacağıq. Çay və dəniz arasında bir milyon itki ilə üzləşəcəyik.

 

Ona görə də biz alternativ təklif etməliyik. Bərabərlik, ortaq etiraf, tanınma, barışıq, şəfa, təhlükəsizlik və təhlükəsizliyə əsaslanan bir cəmiyyət yaratmaq üçün Fələstin-İsrail sülh hərəkatı ilə birlikdə  hərəkət edirik. Və bu, mümkündür...

 

 

İnon: 

 

-Yəhudilik başqalarının qayğısına qalmaqdır. Bu, qərib olduğunuz üçün yadları sevməyiniz fikridir. Yəhudiliyin mənim üçün mənası budur… İndi isə bu, yəhudilərin üstünlüyü ilə bağlı mutasiyaya çevrilib. Söhbət yəhudiliyə tamamilə zidd olan qisas almaqdan gedir...

 

Sionizm isə yəhudi xalqı üçün vətən qurmaq idi. Söhbət Fələstin xalqını məhv etməkdən getmirdi. Söhbət Fələstin xalqını köçürməkdən getmirdi… Beləliklə, onlar yəhudilik və sionizmin tam əksini edirlər…

 

Bunu mutasiya adlandırıram və bu, cəmiyyətimizi daxildən öldürür. Bu, bütün bədənə yayılan xərçəngə bənzəyir. Həmin mutasiya İsrail dövlətini sözün əsl mənasında öldürəcək. Və artıq bizi öldürür. Valideynlərimi öldürdü. Onu özümüz müalicə edə bilmərik. Dəstəyimiz olmalıdır…

 

Ən yaxşı dostunuz sərxoşdursa, ona maşını verməzsiniz. Beynəlxalq ictimaiyyət və özlərini İsrailin ən yaxşı dostu hesab edənlər məhz belə edirlər. Onlar İsraili məhvə aparırlar…

 

 

 

İnon: 

-Xeyr, mənim qorxum odur ki, bu yalnız başlanğıcdır və biz bir milyon itki ilə üzləşəcəyik. Və getdiyimiz yer budur. Bu mənim ən pis kabusumdur…

 

Mən İsrailin ən yaxşı dostlarına, əsasən də Almaniya və ABŞ-a deyirəm. Əgər siz İsrailin bu qədər yaxşı dostlarısınızsa və İsrail tərəfdarısınızsa, başa düşməlisiniz ki, İsrail xalqının təhlükəsizliyinə nail olmaq üçün biz Fələstin xalqının da təhlükəsizliyinə nail olmalıyıq. Məsələ hər iki tərəfə aiddir…

 

Bu torpaqda iki tərəf var. Çaydan dənizə qədər yeddi milyon fələstinli, yeddi milyon israilli. Heç kim heç yerə getmir. Ancaq birlikdə yaşamağı öyrənməliyik…Özümüz bunu edə bilmiriksə, bizə kömək etməlisiniz…

 

 

-Valideynlərimin ölümünə görə ilk növbədə İsrail hökuməti cavabdehdir. O hökumətin rəhbərləri valideynlərimə xəyanət etdilər. Onlara təhlükəsizlik və təhlükəsizlik vəd etdilər və tamamilə uğursuz oldular. İndi də qisas müharibəsi aparırlar...

 

Ancaq gələcək yaratmaq üçün keçmişi və indini bağışlamalıyıq. Ona görə də valideynlərimi öldürənləri bağışlamaq qərarına gəldim. Mən “HƏMAS”-ı bağışlamağa qərar verdim. Mən İsrail hökumətini bütün etdiklərinə, etdiklərinə və indi etdiklərinə görə bağışlayıram… Amma unutmayacağam...

 

İnon bildirib ki, o, əvvəldən Qəzza müharibəsinə qarşı olub…

 

 

 

İnon: 

 

Bombaların sabitlik gətirəcəyinə, divarların müdafiə və müharibənin təhlükəsizlik gətirəcəyinə inananlar sadəlövhdür, çünki bu cür düşüncə bütün bəşər tarixi boyu uğursuzluqla nəticələnib.

 

Təhlükəsizliyə və sabitliyə nail olmağın yeganə yolu dialoq, münaqişələrin həlli və sülhdür... Lakin İsrail hökuməti buna əhəmiyyət vermir. Onlar çaydan dənizə qədər yəhudilərin üstünlüyünə əhəmiyyət verirlər. Onlar Allaha qulaq asmırlar. Mənimlə maraqlanmırlar. Fələstinlilərə əhəmiyyət vermirlər... Onları özlərindən başqa heç nə maraqlandırmır. Ona görə də onlarla danışmağın mənası yoxdur...

 

Amma alternativ qurmağın bir mənası var. Məsləhətinizə ehtiyacımız yoxdur. Sizin dualarınıza ehtiyacımız yoxdur. Sizin hərəkətinizə ehtiyacımız var… İndi isə ən azı bir milyon insan üçün çox gec olmadan hərəkətə keçməyin vaxtıdır. Biz hərəkətə keçsək, bu müharibəni son müharibə edə bilərik…

 

Tərcümə və təqdim etdi:

 

Sultan Laçın