16:20
16°C
Bakı
Macarıstanın Baş naziri Viktor Orbanın Kremldə Rusiya Prezidenti Vladimir Putinlə görüşü zamanı tərcüməçinin səhvləri səbəbindən Rusiya liderinin sözləri qeyri-dəqiq çatdırılıb.
Moderator.az bu barədə "Telex" nəşrinə istinadən xəbər verir.
Tərcüməçi Putinin bir sıra fikirlərini ya yumşaldıb, ya da tamamilə fərqli formada ifadə edib. Bu yanlışlıqların bir hissəsi Ukrayna mövzusu ilə bağlı olub.
Məsələn, Putin "Ukrayna məsələsində sizin tarazlı mövqeyinizi bilirik" dediyi halda, tərcüməçi bunu "Və mən bilirəm ki, beynəlxalq siyasət, əlbəttə, sizə təsir göstərir" kimi çatdırıb.
Hakim "Fides" partiyasının kommunikasiya direktoru, parlamentin üzvü Tamaş Mentser tərcüməçinin hərəkətlərini izah edərkən deyib:
"O, Rusiya prezidentinin sözlərini yaxşı eşitməyib. Belə hallar olur, hər kəsin pis günü ola bilər. Həmin qadın tərcüməçi bu sahədə rus dilindən macar dilinə ən yaxşı tərcüməçi sayılır".
Xatırladaq ki, Orban noyabrın 28-də Putinlə danışıqlar üçün Moskvaya səfər etmişdi.
Seçilmiş xəbərlər
RU
Moderator
Xəbər lenti
-
16:15, Bu günHonkonqun yaşayış kompleksindəki yanğında ölənlərin sayı artıb
-
16:15, Bu günHakim olmaq istəyənlər imtahan verdi
-
16:11, Bu gün35 il mədəsində udduğu alışqanla gəzdi
-
16:10, Bu günArvadı öləndən sonra depressiyaya düşən yazıçı - O, borclarını necə ödəmişdi?
-
16:05, Bu günGürcüstan İsraildən yeni hava hücumundan müdafiə texnikası alır
-
16:02, Bu gün"Bu artıq təkcə hücum deyil, sistemli terror strategiyasıdır" - Zelenski
-
16:00, Bu günQayda və qazanc arasında qalan sahibkarlar - VİDEO
-
15:55, Bu gün“Fashion Week Azerbaijan”da modellərin transparan geyimi müzakirə yaratdı - VİDEO
-
15:52, Bu gün“Sumqayıt” “Şamaxı”nı məğlub etdi
-
15:50, Bu günUkraynada Azərbaycan diasporunun fəalı və keçmiş siyasi xadim vəfat edib
Top xəbərlər
Gün
Həftə
Ay
-
1Yastığınıza damcıladın: Beyni sakitləşdirir, dərin yuxu gətirir
-
2Xoruzun quyruğu göründü - Millət vəkili Əli Kərimlinin həbsindən yazdı
-
3Ukrayna döyüşçüləri yalnız bir kəndin təmizlənməsi zamanı 53 işğalçını öldürdü...-19 əsir...-XƏRİTƏ- VİDEO
-
4A Seriyası: "Yuventus" öz meydanında "Kalyari"ni məğlub etdi
-
5Azərbaycan və Polşa XİN arasında ilk konsulluq məsləhətləşmələri keçirilib
-
1Bankların dollar satışı kəskin azaldı – Səbəb nədir?
-
2“Sovet dövründə ermənilərə Azərbaycan daxilində hər cür imtiyazlar verdik- əvəzində onlar yenə bizə xəyanət etdi...”
-
3“Tehranda gündüz təxminən 12-13 milyon, gecələr isə 7-8 milyon əhali olur...”
-
4Kredit ödənişiniz gecikirsə, bunları bilməlisiniz: Hüquqşünasdan AÇIQLAMA
-
5Sabiq nazirin Ramiz Mehdiyevlə bağlı iddiaları ciddi şəkildə araşdırılmalıdır, çünki...
-
1Bankların dollar satışı kəskin azaldı – Səbəb nədir?
-
2Türkiyə Hərbi Təyyarəsi havada vurulub? - YENİ AÇIQLAMA
-
3Böyük sənətkar Yaşar Nurinin qızı Ülviyyə vəfat edib
-
4“Türk F-16-larının paradda iştirakı bütün dünyaya mesajdır”
-
5“Sovet dövründə ermənilərə Azərbaycan daxilində hər cür imtiyazlar verdik- əvəzində onlar yenə bizə xəyanət etdi...”
Yazarlar
-
Sultan LaçınErmənilərə “Ya siz, ya biz!” deyənlər eyni fikri bizə daha çox zərbələr vurmuş Rusiyaya qarşı da deyə bilərmi?..
-
Sultan Laçın"Ermənilərə qarşı nifrətin yenidən körüklənməsi Rusiyaya, korrupsiyaya və revanşistlərə sərf edir..."
-
Sultan Laçın“Növbəti seçkilərə yalnız 300 manatla bir ay dolana bilən deputatlığa namizədlər buraxılsın...”
-
Sultan LaçınQarakənd helikopter faciəsindən sıralanan “qara qutu”ların sirri...
-
İlham İsmayılTəslim olmaqdırsa, Amerikaya nə ehtiyac var? - Amerikasız da, ağ bayraq qaldırmaq olardı...
Link kopyalandı!
Son xəbərlər
Son xəbərlər
-
16:15, Bu günHonkonqun yaşayış kompleksindəki yanğında ölənlərin sayı artıb
-
16:15, Bu günHakim olmaq istəyənlər imtahan verdi
-
16:11, Bu gün35 il mədəsində udduğu alışqanla gəzdi
-
16:10, Bu günphrase_var_core.photoArvadı öləndən sonra depressiyaya düşən yazıçı - O, borclarını necə ödəmişdi?
-
16:05, Bu günGürcüstan İsraildən yeni hava hücumundan müdafiə texnikası alır
-
16:02, Bu gün"Bu artıq təkcə hücum deyil, sistemli terror strategiyasıdır" - Zelenski
-
16:00, Bu günVideoQayda və qazanc arasında qalan sahibkarlar - VİDEO
-
15:55, Bu günVideo“Fashion Week Azerbaijan”da modellərin transparan geyimi müzakirə yaratdı - VİDEO
-
15:52, Bu gün“Sumqayıt” “Şamaxı”nı məğlub etdi
-
15:50, Bu günUkraynada Azərbaycan diasporunun fəalı və keçmiş siyasi xadim vəfat edib